Sie setzte sich im ersten Wahlgang klar gegen zwei Mitkandidaten aus XMV und SVP durch. Die Nachwahl wurde notwendig, nachdem Chiara Eugster aus der Sozialhilfebehörde zurückgetreten war.

Wir freuen uns sehr, dass wir den Sitz erfolgreich verteidigen konnten, und wünschen Anja Kläusli einen guten Start sowie viel Erfüllung in ihrem neuen Amt.

Ich bin zurück aus meiner halbjährigen Auszeit, in der ich durch Südostasien gereist bin. Mit vielen schönen Erinnerungen und frischer Energie im Gepäck freue ich mich, euch zur ersten Parteiversammlung des Jahres einzuladen.

Während mich die Natur Südostasiens immer wieder mit ihrer Schönheit und Vielfalt beeindruckt hat, konnten die Städte dem nur wenig entgegensetzen: zu viel Lärm, gefährlicher Verkehr, schlechte Luftqualität, kaum Grünräume, wenig Rücksicht auf den Langsamverkehr und eine insgesamt wenig vorausschauende Raumplanung. Umso wichtiger ist es, dass wir uns politisch für einen lebenswerten Wohnort einsetzen! Genau darum geht es an unserer ersten Parteiversammlung dieses Jahres: die Aufwertung des «Städtlis». Weiter berichten die Fraktion und unser Stadtrat, was sie aktuell beschäftigt, und Anja Kläusli, SP-Neumitglied und Kandidatin für die Wahl in die Sozialhilfebehörde, stellt sich vor.

Traktanden

1. Agglomerationsprogramm Altstadt Arbon
   1. Vorstellung der Abstimmungsvorlage durch Stadtpräsident René Walther
   2. Fragerunde und Diskussion
   3. Parolenfassung
2. Aktuelles und Jahresausblick aus der Stadtparlamentsfraktion
3. Aktuelles und Jahresausblick von Stadtrat Daniel Bachofen
4. Vorstellung von Anja Kläusli, Kandidatin für Wahl in die Sozialhilfebehörde
5. Varia

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen an der Parteiversammlung!

Die positive Entwicklung der Stadt darf nicht mit einer Steuersenkung abgewürgt werden
In Arbon müssen in den nächsten Jahren wichtige Investitionen getätigt werden. Gleichzeitig sieht die Stadt sich mit strukturellen Belastungen konfrontiert – etwa dem Wegfall der Liegenschaftensteuer ab 2029 sowie steigenden Kosten bei Prämienverbilligungen und kantonalen Sparmassnahmen. Gleichzeitig steht auch die Wirtschaft vor Herausforderungen. In dieser Situation wäre eine Steuersenkung zu riskant. Sie könnte die Handlungsfähigkeit der Stadt einschränken und eine positive Entwicklung gefärden.

Soziale Fairness statt einseitige Entlastung der Spitzenverdienenden
Von einer sofortigen Senkung des Steuerfusses würden primär sehr gut verdienende Haushalte profitieren. Für den Mittelstand und Haushalte mit geringeren Einkommen geht die Rechnung aber wohl kaum auf – mögliche Leistungsabbauten oder Gebühren-/Preissteigerungen (zum Beispiel im Freizeit- oder Badibereich) fallen hier wesentlich stärker ins Gewicht als die Einsparungen auf der Steuerrechnung.
Die Stadt braucht ein Budget, das allen dient – nicht nur jenen mit grossem finanziellen Spielraum.

Verantwortung statt Blockadepolitik – kein Lockdown mit Notbudget wegen wenigen Steuer-Prozenten
Es lohnt sich nicht, die Stadt wegen zwei Steuerprozenten in einen finanziellen „Lockdown“ mit Notbudget zu schicken, die Handlungsfähigkeit auszubremsen und Investitionsstaus zu riskieren.

Die SP Arbon ist überzeugt, dass das Schulhaus «Lärche» einen wichtigen Beitrag zur Bildungsqualität und zur Attraktivität unserer Region leistet. Deshalb empfiehlt sie der Stimmbevölkerung, am Abstimmungssonntag ein überzeugtes Ja in die Urne zu legen.

Für Arbon handelt es sich um eine richtungsweisende Abstimmung. Nehmen Sie daran teil und überlegen Sie sich zweimal, ob ein "Nein" nicht die bessere Alternative ist zu einer Steuererhöhung für alle oder zu einer Badischliessung wie in Glarus.

Für unsere HV konnten wir die SP-Regierungsratskandidatin Ruth Faller Graf als Gästin gewinnen. Sie wird sich zu Beginn vorstellen und für Fragen zur Verfügung stehen. Anschliessend werden wir die lokalen und kantonalen Abstimmungsvorlagen diskutieren und die Parolen dazu fassen. Die kantonale Vorlage "Abschaffung der Liegenschaftensteuer" wird uns Bernhard Bertelmann kurz vorstellen, für Informationen zu den Arboner Abstimmungsvorlagen verweisen wir auf die beiden Veranstaltungen "Stadtgespräch" und die Podiumsdiskussion der Interpartei (siehe Agenda).

Im zweiten Teil wollen wir unserer Sektion erstmals eigene Statuten verleihen. Bisher hatten wir nämlich keine eigenen, sondern orientieren uns an den Statuten der SP Thurgau. Nach der Verabschiedung der Statuten folgt der dritte, statutarische Teil der Hauptversammlung.

Im Anschluss an die HV findet ein Apéro statt, der auch Gelegenheit bietet, mit unserer Regierungsratskandidatin ins Gespräch zu kommen.

Zum Kennenlernen von Ruth Faller Graf sind natürlich auch Gäste herzlich willkommen. Unser Parteilokal befindet sich an der Rathausgasse 11 in Arbon (Eingang oben an der Promenadenstrasse, vis-à-vis Schulhaus).

Der ehemalige Stadtpräsident von Biel, Erich Fehr, erläutert die Chancen einer aktiven Bodenpolitik einer Gemeinde. Biel hat damit gute Erfahrungen gemacht. Stadtpräsident René Walther wird die Chancen des Erwerbs der Strausswiese darlegen. Danach gibt es Gelegenheit, Fragen zu stellen und zu diskutieren. Moderiert wird der Anlass von Daniel Bachofen.

Zu dieser Veranstaltung im Konstrukt an der Rebhaldenstrasse 7 sind alle herzlich eingeladen. Es ist keine Anmeldung nötig.

Die bürgerlichen Parteien im Kanton Thurgau wollen die 0.5-Promille-Steuer für Liegenschaften abschaffen. Die Steuerausfälle für Kanton und Gemeinden würden sich jährlich auf über 34 Millionen Franken belaufen. Der Wegfall der Steuer sieht auf den ersten Blick verlockend aus, führt aber zu höheren Steuern oder massiven Sparprogrammen, die uns alle treffen. Wir müssen deshalb alles unternehmen, damit es am 18. Mai ein Nein zur Abschaffung der Liegenschaftensteuer gibt.

Am Samstagvormittag, 3. Mai gehen wir zwischen 9 und 12 Uhr auf die Strasse und verteilen Flyer und informieren die Bevölkerung über die Vorlage. Hilfst du mit? Dann melde dich unter info@sp-arbon.ch.

Da die weiteren Personen auf der Wahlliste ihren Verzicht erklärt haben, konnte die SP Arbon einen Wahlvorschlag einreichen. Der Vorstand entschied, Elia Eccher zu nominieren. Er wird per 1. März 2025 für Lukas nachrücken. Wir wünschen Elia viel Energie und Freude an der Parlamentsarbeit!

​​​​​​​

Gerne möchten wir vor unserer ersten Parteiversammlung mit euch auf das neue Jahr anstossen. Dazu laden wir euch am Dienstagabend, 7. Januar ab 19:00 Uhr ins Parteilokal ein.

Um 19:30 Uhr steigen wir dann in die Traktanden ein. Hauptthema des Abends sind die Schulbehördenwahlen vom 9. Februar 2025. Nach der Vorstellung der neuen Kandidierenden für die SSG und die PSG Arbon werden Carole Hollenstein und Felix Heller über ihre Arbeit in den Behörden berichten und erklären, warum sie sich zur Wiederwahl stellen. Zudem wird Felix Heller das Siegerprojekt des Projektwettbewerbs Neubau Schulzentrum Lärche näher vorstellen.

Traktanden

1. Begrüssung
2. Schulbehördenwahlen vom 9. Februar 2025
   • Vorstellung und Befragung der neuen Kandidierenden
   • Carole Hollenstein und Felix Heller berichten über ihre Tätigkeit und Motivation
   • Diskussion und Wahlempfehlung
3. Vorstellung des Siegerprojekts Projektwettbewerb Neubau Schulzentrum Lärche
4. Varia

Linda Heller hat nach fünfeinhalb Jahren ihren Rücktritt aus dem Stadtparlament eingereicht. Wir danken ihr herzlich für ihr Engagement und freuen uns, dass sie dem Vorstand weiterhin erhalten bleibt. Ausserdem wird sie neu als Stimmenzählerin im Wahlbüro der Stadt amten.

Den umgekehrten Weg, nämlich vom Wahlbüro ins Parlament, macht Jonas Fischer. Wir heissen ihn herzlich willkommen und wünschen ihm viel Energie und Freude an der Parlamentsarbeit!

Zudem wird Neo-Stadtparlamentarier und FGK-Mitglied Michael Zwahlen das städtische Budget 2025 vorstellen. Zu den Budgets der Arboner Schulgemeinden wird es nur eine Diskussion und Parolenfassung geben. Die Idee ist, dass sich alle bei Bedarf selbständig zwischen 10 und 11 Uhr am Orientierungsanlass der Arboner Schulen darüber informieren können (s. Einladung im Anhang). Es ist auch möglich, sich dort ungezwungen bei Kaffee und Gipfeli auszutauschen. Kostenlose Kinderbetreuung wird ebenfalls angeboten.

Wie Sie aus der nachfolgenden persönlichen Erklärung von Elia Eccher entnehmen können, zieht Elia Eccher in Absprache mit dem Vorstand der SP Arbon seine Kandidatur für den Arboner Stadtrat zurück. Wir danken Elia Eccher für sein Engagement im 1. Wahlgang, das mit einem guten Resultat belohnt wurde. Elia Eccher ist es gelungen, Schwerpunkte sozialdemokratischer Politik verständlich darzulegen. Er hat gezeigt, dass junge Menschen bereit sind, politische Verantwortung zu übernehmen. Wir sind überzeugt, dass Elia Eccher eine gute politische Zukunft hat.

„Nach intensiven Gesprächen innerhalb der Partei habe ich beschlossen, im zweiten Wahlgang der Stadtratswahlen nicht erneut anzutreten. Diese Entscheidung spiegelt eine strategische Anpassung wider, die in enger Abstimmung mit dem Parteivorstand getroffen wurde. Ich bedanke mich bei allen, die mich im ersten Wahlgang unterstützt haben, und schätze das entgegengebrachte Vertrauen sehr.

Ich ermutige die Stimmberechtigten, sich intensiv mit den verbleibenden Optionen auseinanderzusetzen und eine gut überlegte Entscheidung zu treffen. Jede Stimme zählt, und ich bin überzeugt, dass eine sorgfältige und kritische Abwägung der verschiedenen Möglichkeiten für die Zukunft Arbons von grosser Bedeutung ist.

Obwohl ich im zweiten Wahlgang nicht mehr antrete, werde ich mich weiterhin politisch engagieren und meine Energie für die Entwicklung meiner Stadt Arbon, des Kantons Thurgau und der Schweiz einsetzen. Mein Einsatz für unsere Gemeinschaft bleibt bestehen, und ich freue mich darauf, auch in Zukunft aktiv an der Gestaltung unserer gemeinsamen Zukunft mitzuwirken.

Elia Eccher“

Der Vorstand der SP Arbon wird am Dienstagabend mit Elia Eccher zusammensitzen, Optionen prüfen und zu gegebener Zeit über die nächsten Schritte informieren.

UPDATE

Elia Eccher kandidiert weiter für den Stadtrat

Der Vorstand der SP Arbon hat gemeinsam mit Elia Eccher entschieden, auch am 2. Wahlgang für die Stadtratsersatzwahl am 24. November teilzunehmen. Trotz geringem Bekanntheitsgrad hat Elia Eccher am zweitmeisten Stimmen erhalten. Erfreulich und aufmunternd. Die SP Arbon ist überzeugt, mit Elia Eccher eine gute und nötige Alternative zu den anderen Kandidaten zu bieten.

Wir haben die Bewilligung eingeholt, Glacéwagen bestellt und Liegestühle etc. organisiert. Doch nun benötigen wir eure tatkräftige Unterstützung für das Aufstellen (09.00 bis 10.00 Uhr) und Abbrechen (20.00 bis 22.00 Uhr) der Infrastruktur und bei weiteren Kleinigkeiten (bspw. Tischschmuck, Unterschriften sammeln). Hier könnt ihr eintragen, wann und bei was ihr unterstützen könnt. Vielen Dank!

Die Petition kann hier online unterschrieben werden: https://www.openpetition.eu/ch/petition/online/autofreies-seeufer. Link gerne unter Freund*innen und Bekannten teilen!

Wer will, kann die Petition im Anhang auch ausdrucken und von Hand Unterschriften sammeln. Bitte alle Unterschriften bis spätestens Sonntagabend, 29. September 2024, an: SP Arbon, Bahnhofstrasse 13, 9320 Arbon.

Wer Interesse hat, gemeinsam mit anderen Engagierten sammeln zu gehen, melde sich unter info@sp-arbon.ch.

Traktanden

1. Begrüssung
2. Genehmigung Traktandenliste
3. Vorstellung und Befragung von Elia Eccher
4. Nomination Ersatzwahl eines Mitgliedes des Stadtrates für die verbleibende Amtsdauer 2023-2027
5. Vorstellung Petition "Autofreies Seeufer"
6. Varia

Nach der Versammlung stossen wir gemeinsam auf einen guten Wahlkampf an.

Darauf möchte das Altstadt Flohmarkt-Team mit euch allen anstossen.

An dieser Hauptversammlung wurde beschlossen, dass die Gruppierung nicht mehr separat geführt, sondern in die SP Arbon integriert wird. Das Brockenhaus Altstadt Flohmarkt und die Tavola-Lebensmittelabgabe werden mit den bisherigen Teams und derselben Philosophie unter dem Dach der SP Arbon weitergeführt. Für das Vermögen der SP-Frauengruppe wird innerhalb der SP Arbon ein "Frauenfonds" für gemeinnützige Projekte und zur Frauenförderung geschaffen.

Der Vorstand der SP Arbon hat an seiner letzten Vorstandssitzung den Beschlüssen der SP-Frauengruppe zugestimmt, womit die Integration vollzogen werden kann. Weiter wurde beschlossen, dass die Delegation im Kinderhaus Linda Heller weiterführt. In der Genossenschaft Pflegeheim Sonnhalden wird die SP Arbon neu durch Elisabeth Wildhaber vertreten.

Für die Verwendung der Gelder aus dem Frauenfonds wird eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich aus Frauen der SP Arbon zusammensetzt. Diese kann zuhanden der Hauptversammlung Anträge stellen, wobei nur die Frauen der SP Arbon Stimmrecht haben. Frauen der SP Arbon, die Interesse haben, in der Arbeitsgruppe mitzuwirken, melden sich bitte bei Vorstandsmitglied Chiara Eugster.

Die Prämienlast hat weite Teile des Mittelstands erfasst. Das ist nicht weiter verwunderlich. Schliesslich sind sie es, die heute durch die Maschen fallen. Sie verdienen zu viel, um heute Prämienverbilligungen zu erhalten, aber zu wenig, um die steigenden Krankenkassenprämien tragen zu können. Die Initiative entlastet genau diese Menschen. Indem die Prämien gedeckelt werden, schützt die Initiative auch vor künftigen Prämien-Explosionen.

Der Vorstand unter dem Präsidium von Felix Heller wurde einstimmig wiedergewählt. Ausserdem wurde Evi Fäh für ihr 10-jähriges Engagement in der SSG Arbon geehrt. 

Carole Hollenstein stell im Anschluss an die Versammlung den Verein Arbon Gardening vor, der neben verschiedenen Aktivitäten den Gemeinschaftsgarten Schützenwiese betreut. An diesem Ort sollen sich verschiedene Generationen und Kulturen treffen und voneinander lernen. Das Projekt ist in Zusammenarbeit mit HEKS-Gärten entstanden, weshalb auch ein Teil des Gartens für Migranitinnen und Migranten zur Verfügung steht. Carole Hollenstein ermuntert dazu, dem Verein beizutreten, damit auch weniger gut Verdienende die Möglichkeit für einen Garten haben.

Die SP Arbon wird von 11 bis 14 Uhr am Adolph-Saurer-Quai präsent sein, Give-Aways verteilen und über die Initiative informieren. Wer mithelfen möchte, meldet sich bitte beim Vorstand (info@sp-arbon.ch).

Die Interpellation wird in der Parlamentssitzung vom 13. Februar diskutiert. Der genaue Wortlaut sowie die Beantwortung des Stadtrates können hier nachgelesen werden: Interpellation für die Reduzierung von Autoparkplätzen am Seeufer

In der Debatte hat sich die Fraktion SP/Grüne für eine starke öffentliche Infrastruktur zum Beispiel bei den öffentlichen WC's oder bei der Badi stark gemacht. 

Vor der Budgetdebatte hat das Parlament die Redaktionslesung des Reglements zum Bezug von Betreuungsgutschriften beraten. Mit der folgenden Schlussabstimmung ist der parlamentarische Prozess beendet und der Stadtrat kann das Gesetz nun in Kraft setzen. Spannen war zu sehen, dass die Hälfte der SVP Fraktion das Gesetz abgelehnt hat. Dies obwohl während der Beratung keine Änderungsanträge aus ihren Reihen vorgebracht wurden.

Weniger zu diskutieren gaben die Vorlagen der beiden Schulgemeinden. Die Erweiterung des Schulraumes sei dringend nötig und die Rechnungen würden erfreulich gut abschliessen. Einstimmig wurden die Ja-Parolen beschlossen.​​​​​​​

Arbon darf sich auch aus Umwelt- und Klimasicht freuen. Themen wie die energetische Sanierung der städtischen Liegenschaften oder auch Anliegen der Biodiversität sind nun noch prominenter im Stadtrat vertreten. Und es gibt einen weiteren Grund zur Freude: Am stärksten zugelegt haben nicht die SP oder die SVP, einen wahren Erdrutschsieg haben die Frauen zustande gebracht. Ob der neuen weiblichen Vertretung im Stadtrat wurde beinahe übersehen, dass die Frauen im Parlament um 50% zugelegt haben. Neu machen sie mit 12 Sitzen immerhin 40% des Parlaments aus. Es bleibt immer noch Luft nach oben, aber es wird sehr interessant sein, zu beobachten, ob und wie dies die Debatten im Parlament beeinflussen wird.

Das gute Ergebnis der SP bringt natürlich auch Verpflichtung mit sich. Konkrete Wahlversprechen sind eine heikle Sache. Aber so viel können wir Ihnen versprechen: Die SP wird sich auch in den nächsten vier Jahren konsequent für eine Stadtentwicklung für alle statt nur für wenige einsetzen.

Hier finden Sie unseren Flyer: Flyer SP Arbon

Die SP unterstützt das Reglement stark. Es hält zum Beispiel den wichtigen Grundsatz der Kita Initiative ein, dass niemand mehr als 10% seines Einkommens für einen Betreuungsplatz zahlen muss. Arbon macht schon seit längerer Zeit gute Erfahrungen mit der schulergänzenden Betreuung. Deshalb war das Reglement auch bei den anderen Parteien weitgehend unbestritten. 

Das Reglement zum Energie und Umweltfonds wurde heute inhaltlich abschliessend beraten. Nun braucht es noch die redaktionelle Bereinigung bevor das Reglement in Kraft gesetzt werden kann.

Klimafreundliche Eignerstrategie für Arbon Energie AG

Mit einer Motion möchte die SP Arbon zusammen mit anderen Parteien erreichen, dass dieses krasse Missverhältniss aufgehoben wird. In Zukunft soll auch für Gestaltungspläne die Hürde von 300 Unterschriften gelten.

siehe Motion Ergänzung der Gemeindeordnung um Bestimmung für fakultatives Referendum betreffend Gestaltungspläne

siehe Einfache Anfrage Klimaschutz auf dem Teller

Die Vermutung liegt nahe, dass dem Thema die Priorität im Stadtrat fehlt, denn im aktuellen Legislaturprogramm findet sich das Wort «Jugend» nicht ein einziges Mal. Wichtig wäre es trotzdem. Die Jugendlichen brauchen (Frei)-Räume, wo sie für sich sein können.

Es bleibt zu hoffen, dass die Stadt ihre Idee von 2020 aufgreift, endlich ein Übergangsangebot schafft und dieses als Ausgangspunkt für die gemeinsame Gestaltung einer längerfristigen Lösung nutzt.

Der Stadtrat weist in seiner Antwort darauf hin, dass die Stadt ihre Infrastruktur nicht selber betreibt und das Sicherheitskonzept Sache des externen Anbieters sei. Auch der Umgang der Mitarbeiter mit dem Thema sei wichtig, so müssen diese zum Beispiel beim Eintritt die interne Richtlinien zur Benutzung von Internet und E-mail sowei zum Thema Datensicherheit und Datenschutz unterzeichnen.

Hingegen hat die Stadt keinen Notfallplan und führt auch keine systematischen, regelmässigen Schulungen der Mitarbeiter zu Cyber-Risiken durch. Damit bleiben die Massnahmen der Stadt hinter den üblichen Vorkehrungen in der Wirtschaft zurück. Angesichts der steigenden Internetkriminalität stellt sich die Frage, ob Arbons Stadtverwaltung hier genügend gut positioniert ist.

Die ganze Antwort auf die einfache Anfrage findet sich hier: Betreuungsangebote für Kinder mit Beeinträchtigung oder Behinderung

Ein JA braucht es aber auch weil uns die Qualität der Arboner Schulen enorm am Herzen liegt! Was wir in die Bildung unserer Kinder investieren zahlt sich in Zukunft wieder aus. Gerade die Primarschule leistet hier im kantonalen Vergleich überdurchschnittliches und bietet beispielsweise mit den Betreungsstrukturen auch Leistungen an, die schlussendlich der Wirtschaft zu gute kommen. Verschiedenste Studien zeigen, dass ein gutes Betreuungsangebot ein wichtiger Standortvorteil ist.

Aus diesem Grund empfehlen wir dringend am 28.11.2021 ein JA zu den Budgets von PSG wie auch SSG einzulegen!

Interpellation Vereinbarkeit von Beruf und Familie in der Stadtverwaltung

Interpellation Mit dem Velo sicher und komfortabel durch Arbon

Interpellation «Förderung der Stimmbeteiligung unter Jungwähler:innen»

Interpellation Vergabe von Aufträgen der Öffentlichen Hand

Wir hoffen alle, dass mit den fortschreitenden Impfungen das Ende der Covid Krise naht. Trotzdem scheint uns der Zeitpunkt richtig, darüber nachzudenken, wie wir im Arboner Stadtparlament mit einer ähnlichen Situation besser umgehen könnten. Es stellt sich insbesondere die Frage, ob es möglich wäre, die Sitzungen des Parlaments in einer digitalen oder hybriden Form abzuhalten. Der Gemeinderat in Olten hat dies bereits umgesetzt und ist damit vermutlich das erste Stadtparlament der Schweiz, das auch digital Sitzungen abhalten kann.

Einfache Anfrage Digitales Stadtparlament

Einfache Anfrage Ökologische Badiheizung

Einfache Anfrage Recycling Asphalt

Einfache Anfrage vergessene Persönlichkeiten

Interpellation Flächendeckendes Glasfasernetz

Interpellation Gleichstellung bei der Stadt Arbon

Interpellation Fonds für energiepolitische Massnahmen

​​​​​​​Interpellation ÖV Nachtverbindungen in Arbon

Einfache Anfrage Elektromobilität

Die fehlende Transparenz ist eine Schwachstelle unserer Demokratie, welche von internationalen Organisationen zurecht immer wieder kritisiert wird. In unserem föderalistischen System betrifft das Bedürfnis nach mehr Transparenz nicht nur die nationale Ebene, sondern auch die kantonale und die kommunale.

Zusammen mit einzelnen Vertretern anderer Parteien hat die Fraktion SP-Grüne daher eine Motion eingereicht, die den Stadtrat auffordert, dem Stadtparlament ein Reglement für transparente Politikfinanzierung vorzulegen. Dabei geht es nicht um Kleinstbeträge: Nur Spenden ab einer gewissen Höhe sollen der Offenlegungspflicht unterliegen. Interessensvertretung ist völlig legitim und Parteien benötigen Geld für ihre Kommunikation. Die Bürgerinnen und Bürger haben aber ein Recht darauf zu erfahren, wer die grossen Geldgeber sind. Diese Transparenz stärkt die Glaubwürdigkeit von Parteien und ihren Amtsträgern. Und sie schafft Vertrauen, welches für eine lebendige Demokratie unentbehrlich ist.

Unterzeichnen auch Sie den Aufruf online auf transparente-politik.ch/arbon

Hier finden Sie die Motion im Originaltext:Motion Offenlegung der Finanzierung von Parteien und Wahl- und Abstimmungskomitees

Die Flüchtlingsproblematik bildet derzeit Brennpunkt in allen Medien. Somit lag die Einladung der SP-Frauengruppe zur Lesung mit Autorin Irena Brezná und Viktor Pantouschenkos hinreissendem Akkordeonklang in der Kunsthalle Arbon goldrichtig.

Als «Immigrantin der ersten Stunde» kam Irena Brezná 1968 mit ihren Eltern aus der Tchechoslowakei in die Schweiz. Dass die Sprache Grundstein zum Zurechtfinden im neuen Land sei, erkannte sie treffend und blitzgeschwind: sie arbeitete als Gerichts-Dolmetscherin, als Kriegsberichterstatterin, als humanitäre Helferin beim Roten Kreuz, blieb ihrer Liebe zur Sprache als Schriftstellerin über all die Jahre treu. Tiefschürfend ist sie geblieben diese Sprache, mal scharf beobachtend, stets amüsant spitzfindig, Humor schimmert durch, wann immer Sprache sich ohne diesen Zusatz als allzu treffend erweisen könnte.

Irena Brezná sinniert verträumt über die Liebe, findet Erstaunliches in winzigen Details. Auf dem Weg zur Kunsthalle hatten die beiden Protagonisten sich Gedanken über frühere Geschehnisse in Arbons Alststadtgassen gemacht. «Die undankbare Fremde» heisst der schmale Band in ihrer Hand, in dessen Zeilen sie sich eben ein wenig wundert, dass «I ha Di gärn» sich sowohl auf eine ihr nahe Person, aber in annähernd gleicher Betonung auf das Zmorge-Müesli beziehen kann. Da merkt der Zuhörer schnell, dass auch der Buchtitel nur ironisch gemeint sein kann.

«Ich fand sie, die Kunst des Motzens!» versichert sie wenige Atemzüge später und sinniert schelmisch: «Ich heisse Immigratia, meine Heimat ist Ausländerin…». Auf die Migrations-Problematik schwenkend zitiert sie Worte unseres scharfzüngigsten Dichters Friedrich Dürrenmatt: «sei human, bewahre Abstand». Sie selbst schrieb von Beginn an in Deutsch, aus ihrem Blickwinkel also in einer Fremdsprache. Grosses Staunen, wie eine Zuhörerin sie bittet einige Sätze in ihrer Muttersprache zu reden, fast wähnt man eine andere Person vor sich.

Viktor Pantouschenkos Sprache liegt auf den Tasten des Akkordeons und braucht damit keinerlei Übersetzung. Die Melodie sinnt in Gedanken: «Wenn ich einmal reich wär’…», dem musikalischen Dauerbrenner aus dem Musical «Anatevka». Das Gesicht des zufrieden strahlenden Einwanderers aus der Ukraine verrät, dass für ihn der Liedtext nicht als fordernder Wunsch zu verstehen sei, vielmehr als Anspielung auf im Gastland eher ernstzunehmende Deutungen. Deutlich wird dem Zuhörer, dass der gemeinsame Nenner Sprache, seien es Worte oder in einer Melodie geweckte Gefühle, ganz vorne am Beginn einer Integration stehen.

Text und Fotos Uschi Meister